Der 16. Februar ist der Geburtstag Kim Jong Ils.

Zu diesem Tag blicken wir auf die Tage seiner Vor-Ort-Anleitungen zurück, die im vorigen Jahr für den Aufbau eines starken und aufblühenden Vaterlandes und das Glück des Volkes ununterbrochen fortgesetzt wurden.

Von der Zeit an, da er am Anfang Januar des Vorjahres den Bauplatz des Kraftwerkes Ryesonggang aufsuchte, leitete er verschiedene Gebiete und Einheiten vor Ort an: die Stadt Kanggye, die Kreise Janggang und Hwaphyong im Bezirk Jagang, den Kreis Kilju und die Stadt Kimchaek im Bezirk Nord-Hamgyong, das Vereinigte Vinalonwerk „8. Februar“, die Keramikwarenfabrik Kyongsong, die Baustelle des Marschlandes Taegyedo, den Genossenschaftlichen Landwirtschaftsbetrieb Sinam im Kreis Ryongchon und dgl.

Überall im Vaterland, wo er trotz der grimmigen Kälte, der großen Hitze und des Unwetters hinkam, wurde ein Aufschwung bei der Produktion herbeigeführt und loderte heftig die Flamme der Neuerung auf.

Als Ergebnis entstanden das Jugend-Kraftwerk Nr. 1 am Fluss Ryesong wie auch andere Kraftwerke, kam in wichtigen Betrieben der Volkswirtschaft wie im Vereinigten Vinalonwerk
„8. Februar“, Vereinigten Eisenhüttenwerk Hwanghae und Stahlwerk Chongjin, die technische Rekonstruktion tatkräftig voran, wurde im Vereinigten Eisenhüttenwerk Kimchaek ein großer Luftzerleger installiert und im Vereinigten Stahlwerk Chollima der Bau des UHP-Elektroofens zu Ende gebracht und in Betrieb genommen.

Leichtindustriebetriebe, der Schweinezuchtbetrieb Hamju und die Hühnerfabrik Sariwon und andere Betriebe, die zum Volksleben beitragen können, wurden gebaut oder rekonstruiert.

Kim Jong Il suchte das Vereinigte Stahlwerk Chollima und viele andere Einheiten im ganzen Land auf, wies sie auf kürzeste Wege zum Aufbau eines starken und aufblühenden Vaterlandes hin und sprach ihnen Siegeszuversicht und Mut zu. Seine unermüdliche Führungstätigkeit entfachte die Flammen eines neuen großen revolutionären Aufschwungs.

Heutzutage schreitet das gesamte koreanische Volk unter der hoch erhobenen Fackel eines neuen großen revolutionären Aufschwungs, die Kim Jong Il anzündete, dynamisch einer großen aufblühenden Macht zugewandt.