Zum Tag der Sonne erinnert sich das koreanische Volk noch herzinniger an die unvergänglichen Verdienste des Präsidenten Kim Il Sung, der in seinem ganzen Leben seine ganze Seele und Kraft der Vereinigung des Vaterlandes gewidmet hatte.

Die Vereinigung des Vaterlandes war seine lebenslange Sache und sein brennender Wunsch.

Die koreanische Nation, die fünftausend Jahre lang auf einem gleichen Territorium, die Abkunft der homogenen Nation fortsetzend eine glänzende Kultur und Geschichte schuf, ist nie in Zwei zu spalten, sondern zu Eins zu vereinigen, eben das war sein unveränderlicher Glaube und Wille.

Die unvergänglichen Verdienste des Präsidenten Kim Il Sung um die Sache für die Vereinigung des Vaterlandes bestehen darin, dass er sich konsequent an die eine Richtlinie für ein Korea, für die Vereinigung des Vaterlandes hielt und die Blutader der Sache für die Vereinigung des Vaterlandes standhaft fortsetzte.

Die Frage der Vereinigung Koreas, die kurz nach der Befreiung Koreas infolge der Besetzung Südkoreas durch die USA-Truppen entstand, hängt dem Wesen nach damit zusammen, die militärische Okkupation Südkoreas durch die USA und ihre Einmischung zu Ende zu bringen, im ganzen Land die nationale Souveränität zu erlangen, die gespaltete Blutader unserer Nation wieder zu verbinden und die nationale Geschlossenheit zu verwirklichen.

Der Präsident stellte die komplizierte politische Situation des gespalteten Korea und das Wesen der Frage der Vereinigung des Vaterlandes, das einmütige Streben und den Wunsch unserer Landsleute in Rechnung, stellte die Vereinigung des Vaterlandes als die wichtigste Aufgabe unserer Nation heraus und hielt sich nach wie vor an die erwähnte Richtlinie.

Die auf seine Initiative für den April 1948 einberufene Gemeinsame Konferenz der Vertreter der Parteien und Gesellschaftsorganisationen Süd- und Nordkoreas, war eine historische nationale Zusammenkunft mit dem Ziel, unter dem Banner der Vereinigung und der Vaterlandsliebe den großen nationalen Zusammenschluss zu realisieren und dadurch das Schicksal des Landes und der Nation zu retten. Der Präsident erwarb sich in den 1970er Jahren, da sich die Krise der Spaltung der Nation infolge der Ränke der inneren und äußeren Antivereinigungs-Elemente vertiefte, hervorragende Verdienste um den Durchbruch innerkoreanischer Verhandlungen, damit die Vereinigung des Vaterlandes selbstständig, friedlich und durch die nationale Geschlossenheit in die Tat umgesetzt wird.

Der Präsident setzte von jener Zeit an seine ganze Seele und Kraft dafür ein, dass die damals begonnenen Nord-Süd-Verhandlungen gemäß dem nationalen Streben und Wunsch Vereinbarungen annahmen.

Durch die Veröffentlichung vieler Werke wirkte er darauf hin, dass die Bewegung für die Vereinigung der Heimat unter dem Banner der nationalen Souveränität im gesamtnationalen Umfang nachhaltig vorankam. Er festigte durch seine tatkräftige auswärtige Tätigkeit allseitig die internationale Unterstützung der Sache des koreanischen Volkes für die Vereinigung und die entsprechende internationale Solidarität. So konnte die koreanische Nation die bösartigen Machenschaften der äußeren Kräfte und ihrer Handlanger gegen die Vereinigung auf Schritt und Tritt durchkreuzen und voller Energie den Weg des heiligen Kampfes um den nationalen Zusammenschluss und die selbstständige Vereinigung fortführen.

Seine unsterblichen Verdienste um die Vereinigung des Vaterlandes sind darin zu sehen, dass er die drei Chartas der Vereinigung des Vaterlandes darlegte und dadurch einen starken Pfeiler der selbstständigen nationalen Vereinigung aufstellte.

Diese Chartas sind ein gemeinsames Programm der Nation, das die drei Prinzipien für die Vereinigung des Vaterlandes, das Zehn-Punkte-Programm zum großen Zusammenschluss der ganzen Nation für die Vereinigung des Vaterlandes und den Vorschlag zur Schaffung der Konföderativen Demokratischen Republik Koryo zum Hauptinhalt hat.

Die drei Prinzipien für die Vereinigung des Vaterlandes – Souveränität, friedliche Vereinigung und großer nationaler Zusammenschluss – sind die Grundlage der Vereinigung des Vaterlandes, die den grundlegenden Standpunkt und das Grundprinzip klarlegen, an die sich der Norden und der Süden bei der Regelung der Frage der Vereinigung der Heimat halten müssen. Das oben erwähnte Zehn-Punkte-Programm ist eine politische Charta, die das Ziel und die gedankliche Grundlage des großen nationalen Zusammenhaltes und Prinzipien und Wege zur Geschlossenheit allseitig klarstellt. Der genannte Vorschlag ist ein Projekt zur Gründung eines vereinigten Staates, das einen grundlegenden Weg dazu klarlegt, die Vereinigung des Landes auf der Grundlage der gegenseitigen Zulassung der Ideen und der Gesellschaftsordnung des Nordens und des Südens höchst gerecht und reibungslos zu realisieren.

Dank den drei Chartas für die Vereinigung des Vaterlandes konnte die koreanische Nation ihren Kampf für die Vereinigung mit klarem Ziel, klarer Richtung und mit Zuversicht und Mut noch energischer voranbringen.

Die unvergänglichen Verdienste des Präsidenten Kim Il Sung bestehen auch darin, dass er die ganze Nation unter dem Banner des großen nationalen Zusammenschlusses um sich scharte und so eigene mächtige Kräfte für die Vereinigung zustande brachte.

Ungeachtet der Unterschiede in Ideen, Idealen, politischen Ansichten und Glaubensrichtungen sah der Präsident das Prinzip des großen nationalen Zusammenhaltes darin, alles der Sache für die Vereinigung der Heimat zu unterstellen. Er führte mit Großmut und weitherzig jeden, der nach der Vereinigung des Landes strebte, ungeachtet seiner Person zum Weg zur Vereinigung und Vaterlandsliebe. Auch in der letzten Zeit seines Lebens wies er einwandfrei auf die Aufgaben für die Erreichung des großen nationalen Zusammenschlusses hin.

Von seinen edlen Gedanken über die Liebe zur Heimat, Nation und zum Volk, seinen Tugenden und Charakterzügen hingerissen, erhoben sich Gläubige, Unternehmer, Personen, die zeitlebens gegen die Kommunisten vorgingen, und sogar Menschen, die einst die Gewehrmündung auf die gleiche Nation richteten, endlich zur heiligen Sache für die nationale Vereinigung. Es wurden ferner große Festivals für die Vereinigung, die Landsleute im Norden, Süden und Ausland einschlossen, und gesamtnationale Konferenzen dafür eröffnet sowie der gesamtnationale Verein für die Vereinigung des Vaterlandes gebildet. So vermehrten und verstärkten sich die eigenen patriotischen Kräfte für die Vereinigung.

Die Sache, die Vereinigung Koreas, von Präsident Kim Il Sung eingeleitet und geführt, wird heute unter Führung Kim Jong Ils fortgesetzt.

Er definierte die oben erwähnten drei Prinzipien, den genannten Vorschlag und das Zehn-Punkte-Programm zur Vereinigung des Vaterlandes, die von Präsident Kim Il Sung dargelegt wurden, als drei Chartas der Vereinigung der Heimat und beleuchtete ganz im Sinne der vom Präsidenten hinterlassenen Hinweise den zukunftsorientierten Weg des Kampfes für die Vollendung der Sache für den großen nationalen Zusammenhalt und die Vereinigung des Vaterlandes. Er leitete mit der historischen gemeinsamen Erklärung vom 15. Juni und der Deklaration vom 4. Oktober das Zeitalter der Vereinigung vom 15. Juni ein, ein Zeitalter des Ideals „Durch unsere Nation selbst“.

Unter der Führung Kim Jong Ils werden die Verdienste des Präsidenten Kim Il Sung für immer glänzen und die Sache des koreanischen Volkes für die Vereinigung des Landes auf alle Fälle verwirklicht sein.