Le 16 février marque le jour anniversaire du Dirigeant Kim Jong Il.

A cette occasion, nous jetons un regard rétrospectif sur les tournées de direction qu’il a effectuées sans relâche tout au long de l’année passée pour l'édification d'une patrie riche et puissante et le bonheur du peuple.

Il a en effet inspecté en début de janvier de l’an passé le chantier de construction de la centrale de Ryesonggang, ensuite il a dirigé sur place tour à tour la ville de Kanggye, les arrondissements de Janggang et de Hwaphyong de la province du Jagang, l’arrondissement de Kilju et la ville Kim Chaek de la province du Hamgyong du Nord et plusieurs autres localités ainsi que le complexe de vinalon « 8 Février », la fabrique de céramiques de Kyongsong, les chantiers d’aménagement de polders de Taegyedo, la ferme coopérative de Sinam de l’arrondissement de Ryongchon et autres unités d'activité en faisant fi du froid piquant de janvier et de la chaleur caniculaire de juillet-août.

Et derrière lui se produisaient l’essor productif et des bourrasques d’innovation : ainsi, la centrale de la Jeunesse No 1 de Ryesonggang et plusieurs autres ont surgi l’une après l’autre ; la refonte technique s’est poursuivie avec force dans les importantes usines et entreprises pour l’économie nationale, dont le complexe de vinalon « 8 Février », le complexe sidérurgique de Hwanghae et l’aciérie de Chongjin ; le complexe sidérurgique Kim Chaek et le complexe d’aciérage Chollima ont été dotés respectivement de génératrices d’oxygène de grande taille et du four électrique à arc superpuissant qui se mettront en marche peu après. Des usines d’industrie légère, le centre d’élevage de porcs de Hamju et le centre d’élevage de poules de Sariwon ont été nouvellement construits ou rénovés.

Ses tournées de direction au cours desquelles il avait indiqué la plus courte voie menant à l’édification d’une patrie riche et puissante et inspiré à tous confiance en la victoire, force et courage ont entraîné un nouvel et grand essor révolutionnaire dans tout le pays.

En ce moment, le peuple coréen tout entier va de l’avant impétueusement vers une grande puissance prospère en portant haut le flambeau d’un nouvel et grand essor révolutionnaire allumé par le Dirigeant Kim Jong Il.